I believe

The main problem, I believe, lies elsewhere.

主要的问题，我认为，出在别的地方。

I believe that a journalist should be completely objective.

我认为新闻记者不应当有丝毫偏见。

I believe he is most painfully anxious about Diana.

我相信他肯定非常担心黛安娜。

I believe he was concerned in all those matters you mention.

我认为你提到的那些事都与他有关。

I believe I have the talent to make it.

我相信自己有成功的天分。

I believe I am capable of calculating the political consequences accurately.

我觉得我能准确预料此事的政治后果。

I believe in the maxim "if it ain't broke, don't fix it".

我相信这样一条箴言：“不破不修”。

I believe in progression, in taking risks, in never getting stale.

我崇尚进取、冒险和永不倦怠。

I believe our results are not untypical.

我认为我们的成绩算是突出的。

"I believe you know him"—"Somewhat."

“我相信你认识他。”——“算是吧。”

I believe in seasoning food before putting it on the table.

我认为在把食物端上餐桌前应该先调味。

I believe you have something of mine.

我想你拿了我什么东西。

I believe it is essential that we act prudently.

我认为我们必须慎重行事。

I believe he would have had a stabilising effect on the team.

我相信他原本可以让全组人稳定下来的。

I believe we are within striking distance of an agreement.

我相信我们即将达成协议。